[Header]
Max Characters Per Line: 36
Frame Rate: 25 fps
TimeCode Format: 25 frames/sec
[/Header]

0001 00:01:09:01 00:01:12:07

En we zijn in Westerbork aangekomen,

0002 00:01:12:15 00:01:16:10

we hebben daar helemaal niet geslapen, 

0003 00:01:16:12 00:01:18:10

want daar was een transport
waar ze mensen bij moesten hebben,

0004 00:01:18:18 00:01:22:13

en daar zijn we in goederenwagens
verder naar Auschwitz vervoerd

0005 00:01:23:02 00:01:27:00

Daar kwamen Duitsers en die vroegen,
of we getrouwd waren.

0006 00:01:27:07 00:01:31:05

En ik was getrouwd, ik denk,
wat moet ik nou zeggen?

0007 00:01:31:13 00:01:34:17

Heb ik toch maar gezegd:
Ik ben getrouwd.

0008 00:01:35:00 00:01:37:00

Moest ik die kant op.

0009 00:01:37:07 00:01:41:13

En de anderen werden meteen –
dat wist je natuurlijk niet – vergast.
0010 00:01:42:05 00:01:44:17

En toen kwamen we daar in een barak,

0011 00:01:44:22 00:01:48:19

en daar waren allemaal vrouwen, kaal.

0012 00:02:03:15 00:02:07:16

En toen kwamen we in het experimentenblok.

0013 00:02:12:16 00:02:18:00

Toen wisten we wel dat
we niet goed terecht waren gekomen.

0014 00:02:21:06 00:02:23:08

Clauberg...

0015 00:02:40:15 00:02:43:16

Es waren grauenhafte Qualen.

0016 00:02:43:20 00:02:47:12

Die Frauen krümmten sich und
schrien vor Schmerzen.

0017 00:02:54:15 00:02:57:23

Clauberg ist jemand,
der eigentlich hätte zufrieden sein kann

0018 00:02:58:00 00:03:00:02

und seine Forschungen machen können.

0019 00:03:00:04 00:03:02:20

Er war nur jemand, der der Meinung war,
er gehört in die erste Reihe.

0020 00:03:04:06 00:03:07:02

Mein Name ist Professor Carl Clauberg.

0021 00:03:07:13 00:03:10:16

Ich habe Sterilisationen
unter Zwang vorgenommen.

0022 00:03:11:00 00:03:16:00

Von März 1943 bis Januar 1945

0023 00:03:16:09 00:03:19:11

habe ich 280 Frauen Versuchen unterzogen.

0024 00:03:19:16 00:03:23:14

150 wurden nach meiner Methode sterilisiert.

0025 00:03:31:13 00:03:37:04

Ik weet het niet meer,
maar opeens was daar een einde.

0026 00:03:39:03 00:03:41:04

Der Krieg ist vorbei!

0027 00:03:41:13 00:03:45:12

Toen dacht ik, heerlijk,
nu ben ik vrij.

0028 00:03:45:17 00:03:49:13

My husband said he would wait for me
at this address in Paris...

0029 00:03:51:07 00:03:54:06

and that's how we met up
again in Paris.

0030 00:04:07:09 00:04:09:03

1945.

0031 00:04:10:13 00:04:14:06

When the war ends, the Allies initiate
the Nuremberg Trials,

0032 00:04:14:17 00:04:18:00

where those bearing primary
responsibility for Nazi crimes

0033 00:04:18:02 00:04:19:14

are brought to justice.

0034 00:04:21:00 00:04:24:08

The horrific actions of German doctors
in the concentration camps

0035 00:04:24:16 00:04:26:20

feature in several trials.

0036 00:04:27:10 00:04:30:12

In some cases
the death penalty is passed,

0037 00:04:30:14 00:04:34:17

while others accused of these crimes
are acquitted due to lack of evidence.

0038 00:04:36:06 00:04:38:16

Afterwards, most people
in West Germany

0039 00:04:38:19 00:04:41:15

feel a line ought to be drawn
from the past.

0040 00:04:42:04 00:04:44:09

They want to look to the future again.

0041 00:04:45:11 00:04:50:04

It's the time of German reconstruction,
the economic miracle.

0042 00:05:00:15 00:05:02:06

10 years after the war,

0043 00:05:02:09 00:05:05:10

most West Germans
have all but forgotten about Auschwitz.

0044 00:05:07:09 00:05:10:20

In 1955,
thousands of German prisoners of war

0045 00:05:11:00 00:05:13:08

return home from the Soviet Union.

0046 00:05:13:10 00:05:15:11

This is cause for celebration.

0047 00:05:17:10 00:05:20:13

Among the freed is
Carl Clauberg.

0048 00:05:24:18 00:05:26:13

A respected gynecologist,

0049 00:05:26:15 00:05:29:11

soon to be the subject
of newspaper reports.

0050 00:05:29:19 00:05:34:09

He also wants to make a fresh start
in the new Federal Republic of Germany.

0051 00:05:35:10 00:05:37:07

But in November 1955,

0052 00:05:37:10 00:05:39:12

the Central Council
of Jews in Germany

0053 00:05:39:14 00:05:41:21

brings charges against
Prof. Clauberg.

0054 00:05:42:05 00:05:44:19

He is accused of performing
medical experiments

0055 00:05:45:01 00:05:47:15

on numerous female prisoners
in Auschwitz,

0056 00:05:48:00 00:05:51:23

resulting in severe damage to their
health and, in some cases, death.

0057 00:05:52:12 00:05:55:00

Many of the victims
can no longer be questioned,

0058 00:05:55:02 00:05:57:18

while others are too ashamed
to speak up.

0059 00:05:58:09 00:06:00:15

The women who are
brave enough to testify

0060 00:06:00:18 00:06:03:05

are subjected
to humiliating procedures

0061 00:06:03:08 00:06:06:11

in order to establish the truth
of their statements medically.

0062 00:06:07:08 00:06:10:01

The German justice system
doubts their claims.

0063 00:06:10:05 00:06:14:06

After all, Prof. Clauberg
is a respected expert in his field.

0064 00:06:24:12 00:06:27:13

Carl Clauberg ist jemand,
der als Fortpflanzungsforscher

0065 00:06:27:17 00:06:30:14

durchaus Medizingeschichte
geschrieben hat.

0066 00:06:30:18 00:06:35:11

Das ist was, was sehr gut in
die NS-Ideologie und NS-Politik hineinpasst.

0067 00:06:35:20 00:06:38:10

Und das verschafft ihm dann
in Auschwitz die Gelegenheit,

0068 00:06:38:12 00:06:41:06

diese Versuche durchzuführen.

0069 00:06:41:09 00:06:44:02

Er war eben damals einer
der führenden Sexualforscher

0070 00:06:44:04 00:06:46:13

oder Sexualhormon Forscher

0071 00:06:47:00 00:06:50:00

auch weltweit,
muss man letztendlich sagen.

0072 00:06:50:10 00:06:52:07

He was doing very well.

0073 00:06:52:09 00:06:55:08

Das hat für ihn große Vorteile.
Es bringt ihm jede Menge persönlicher Privilegien ein,

0074 00:06:56:23 00:07:00:15

um den Preis,
einfach zum Verbrecher zu werden.

0075 00:07:18:00 00:07:23:05

Ich war geboren in der ersten Woche,
am 7. Januar ‘21.

0076 00:07:24:06 00:07:31:02

Und wir hatten schon, als erste von allen Häusern,
ein Telefon im Haus,

0077 00:07:31:16 00:07:34:17

weil ich erwartet wurde

0078 00:07:35:02 00:07:40:08

und weil mein Vater schon Geld hatte,
um nen Telefon zu haben.

0079 00:07:40:20 00:07:42:14

Er war Kaufmann.

0080 00:07:42:19 00:07:44:23

Meine Mutter hatte drei Kinder.

0081 00:07:47:01 00:07:51:14

Eines Tages geht sie mit mir zu einer Zahnärztin,
sie sagt:

0082 00:07:51:16 00:07:55:20

"Hier kuck mal, das wird eine Füllung werden,
hier in deinem Zahn."

0083 00:07:56:18 00:08:00:05

"Ist das so einfach Zahnarzt zu sein?“

0084 00:08:00:07 00:08:05:00

"Sie zeigt mir wie man es macht?“
Oh, das ist ja herrlich!

0085 00:08:05:07 00:08:09:22

Da habe ich mich entschlossen,
ich will Zahnärztin werden.

0086 00:08:13:00 00:08:15:05

I was born in Warsaw.

0087 00:08:15:10 00:08:18:03

We moved to Brussels
when I was very young.

0088 00:08:20:16 00:08:25:02

My parents were immigrants
from Eastern Europe.

0089 00:08:26:00 00:08:30:10

We were a very happy family.

0090 00:08:32:11 00:08:37:07

En ik heb een hele fijne jheugd
in Bathmen gehad.

0091 00:08:44:01 00:08:49:19

Dus dat was allemaal heel intiem.

0092 00:08:51:10 00:08:56:01

Ich bin 1898 in Wupperhof
bei Solingen geboren.

0093 00:08:58:03 00:09:01:11

Im Alter von sechs Jahren
kam ich in Kiel in die Schule.

0094 00:09:01:15 00:09:04:22

Im November 1916
machte ich das Abitur

0095 00:09:05:01 00:09:07:18

und am nächsten Tage
wurde ich eingezogen.
0096 00:09:10:05 00:09:12:15

Nach der Rückkehr
aus der Gefangenschaft

0097 00:09:12:18 00:09:14:17

begann ich mit meinem Studium.

0098 00:09:14:21 00:09:18:00

Ich studierte Medizin in Kiel,
Hamburg und Graz.

0099 00:09:22:19 00:09:25:23

Meine Dissertation befasste
sich mit der Frage

0100 00:09:26:01 00:09:28:03

der Todesursachen bei Luftembolie

0101 00:09:28:07 00:09:31:16

und war als sehr gute
wissenschaftliche Arbeit anerkannt worden.

0102 00:09:46:08 00:09:50:05

Before the war, we lived
in a very small apartment

0103 00:09:50:12 00:09:54:23

in the 19th arrondissement,
a working-class district of Paris.

0104 00:09:55:01 00:10:01:12

My mother was in the Resistance,
but she also took care of me,

0105 00:10:01:16 00:10:05:19

until it was no longer possible
for her to look after me

0106 00:10:05:22 00:10:08:04

and still be part of the Resistance.

0107 00:10:09:02 00:10:16:00

Back then, there was an organization,
which looked after children like me,

0108 00:10:16:11 00:10:19:21

making sure that they were safe
and placing them with families.

0109 00:10:22:00 00:10:24:06

Thanks to that organization,

0110 00:10:24:10 00:10:28:16

I moved from one place
to another.

0111 00:10:28:22 00:10:31:22

When that became too dangerous,
I was moved further away.

0112 00:10:32:10 00:10:38:19

I ended up in a little village called
Mont-Saint-Pré, near Château-Thierry

0113 00:10:39:02 00:10:41:16

and stayed there
until the end of the war.

0114 00:10:42:17 00:10:45:00

I was in hiding.

0115 00:10:46:11 00:10:49:00

Mama, dear Mama,

0116 00:10:49:02 00:10:52:06

let us play together.

0117 00:10:52:12 00:10:55:12

Mama, dear Mama,

0118 00:10:55:14 00:10:59:05

let us play together.

0119 00:11:01:00 00:11:05:05

Mama, dear Mama,

0120 00:11:05:11 00:11:11:02

let us not be forgotten.

0121 00:11:17:12 00:11:20:21

Meine Frau habe ich kennengelernt
als 19-jähriges Mädchen.

0122 00:11:21:00 00:11:25:22

Schwerkrank wird sie
in die Frauenklinik eingeliefert.

0123 00:11:26:00 00:11:28:16

Diagnose:
Doppelseitige Eierstockentzündung

0124 00:11:28:18 00:11:30:18

aufgrund Tuberkulose

0125 00:11:32:05 00:11:36:03

Nach Ende ihrer klinischen Behandlung
hat sie zu mir gesagt:

0126 00:11:36:18 00:11:40:10

„Erst hasste ich dich,
dann liebte ich dich,“

0127 00:11:40:17 00:11:45:17

„und eines Tages wusste ich,
wenn du dich jemals einem Manne schenkst…
dann nur Dir“
0128 00:11:46:11 00:11:50:06

So kam es zur Ehe nach fünf Jahren

0129 00:11:50:11 00:11:52:19

unter der Devise ihrerseits
"Das er Kinder haben will weiß ich,“

0130 00:11:52:21 00:11:55:00

„aber ich lebe doch
nicht länger als sein Jahr“

0131 00:11:55:01 00:11:56:21

"Lieber ein Jahr mit ihm glücklich sein“

0132 00:11:56:23 00:11:59:15

"und dann ins Grab,
als alles andere."

0133 00:12:02:20 00:12:08:14

Er war eben der Chirurg,
der sie da operiert hat

0134 00:12:08:20 00:12:11:14

und hat sie danach geheiratet.

0135 00:12:11:18 00:12:15:21

Da man bei ihm davon ausgehen kann,

0136 00:12:16:00 00:12:19:06

das er das aus Mitleid oder Empathie
getan hat

0137 00:12:19:11 00:12:28:05

würde ich fast sagen,
als ob er sein eigenes Objekt geheiratet hat

0138 00:12:28:08 00:12:32:04

als ob er sich das vereinnahmt hat,
was er da kreiert hat,

0139 00:12:32:06 00:12:35:06

durch diesen chirurgischen Eingriff.

0140 00:12:36:13 00:12:41:00

Es war ja auch für ihn kein Thema
das diese Frau keine Kinder bekommen konnte,

0141 00:12:41:04 00:12:44:17

weil ja seine Zweitfrau,
seine Sekretärin,

0142 00:12:44:20 00:12:47:07

von ihm dann später zwei Kinder bekam.

0143 00:12:52:15 00:12:56:00

Meine Forschungen in jenen Jahren
waren sehr bedeutend.

0144 00:12:56:12 00:13:01:00

Ich erforschte die weiblichen Geschlechtshormone und
den Menstruationszyklus.

0145 00:13:06:06 00:13:11:22

Ich veröffentlichte einen Gestagentest,
mit dem sich die Unfruchtbarkeit ausschließen lässt.

0146 00:13:12:08 00:13:17:05

Wie in solchen Fällen üblich,
wurde dieser fortan Clauberg-Test genannt.

0147 00:13:19:18 00:13:27:03

Carl Clauberg ist jemand, der als Forscher,
als Reproduktions-, als Fortpflanzungsforscher durchaus

0148 00:13:27:06 00:13:31:09

Medizingeschichte geschrieben hat in seinen Arbeiten
zusammen mit der Firma Schering.

0149 00:13:31:13 00:13:35:01

Ich glaube chemische Industrie,
ist wie alle Industrie,

0150 00:13:35:05 00:13:39:19

letztlich darauf focusiert,
erfolgversprechende Projekte zu unterstützen.

0151 00:13:39:23 00:13:44:21

Sie gehen dann ins Boot,
wenn sich etwas als realisierbar

0152 00:13:45:00 00:13:50:10

und eine Fragestellung als relevant
und dann das Preperat als verkäuflich zeigen wird.

0153 00:13:51:07 00:13:53:13

Es waren spannende Jahre.

0154 00:13:53:16 00:13:59:02

In Zusammenarbeit mit der Schering-Kahlbaum AG
entwickelte ich außerdem die Grundlagen dafür,

0155 00:13:59:12 00:14:04:01

die Hormone Östrogen und
Progesteron künstlich herstellen zu können.

0156 00:14:06:20 00:14:13:04

Progynon und Proluton sind frühe Handelsnamen
von Hormonpreperaten der Firma Schering

0157 00:14:13:12 00:14:20:11

Proluton war die Zubereitung von Progesterone,
also ein Gestagenpreperat,

0158 00:14:20:15 00:14:24:00

wärend das Progynon
ein Estrogenpreperat war.

0159 00:14:24:04 00:14:27:10

Das Zusammenspiel von
Estrogen und Gestagen

0160 00:14:29:04 00:14:32:07

verursacht letztendlich
den weiblichen Zyklus.

0161 00:14:32:17 00:14:40:00

Alle vier Wochen den Aufbau
der Schleimhaut in der Gebärmutter

0162 00:14:40:04 00:14:42:23

und den Abbau der Schleimhaut
in der Gebärmutter

0163 00:14:43:01 00:14:45:15

wenn keine Einnistung
einer Eizelle stattgefunden hat.

0164 00:15:01:13 00:15:04:16

Of course,
Ja. Wr waren schon unter Hitler.

0165 00:15:06:01 00:15:12:15

Nach meinem Geburtstag im Januar
musste ich noch zurück zu meiner Schule gehen,

0166 00:15:13:02 00:15:18:06

und die Lehrerin sagte zu mir,
setz dich hin und sprich mit niemand.

0167 00:15:18:16 00:15:21:15

Da waren schon weniger Kinder in der Klasse.

0168 00:15:21:19 00:15:23:23

Da war schon Hitler am Arbeiten.

0169 00:15:27:05 00:15:31:12

My aunt took me then out
of the country

0170 00:15:32:07 00:15:37:01

at Eastertime,
when school was over.

0171 00:15:38:16 00:15:46:07

She found us an apartment
in Holland.

0172 00:15:47:16 00:15:54:09

On 10 May 1940, Germany marched
simultaneously into Holland,

0173 00:15:54:15 00:15:59:01

Luxembourg, Belgium, and France,

0174 00:15:59:12 00:16:03:09

all of Western Europe,
on the same day.

0175 00:16:03:13 00:16:09:18

At the time, people didn't really
understand the danger posed by Hitler.

0176 00:16:10:08 00:16:13:18

We had been dealing with it
since 1933,

0177 00:16:13:23 00:16:16:07

because we sheltered
German refugees.

0178 00:16:16:11 00:16:21:18

After 1936, refugees from Spain
also started to arrive.

0179 00:16:21:23 00:16:28:00

So, for me the Resistance
didn't begin in 1940,

0180 00:16:28:04 00:16:33:11

when Belgium was invaded.
It already started in 1933.

0181 00:16:39:23 00:16:48:01

Maar toen is daar een razzia geweest,
en toen hebben ze alle Joodse mannen opgepakt,

0182 00:16:49:00 00:16:54:20

en doordat onze buren
in de achtertuin hoorden

0183 00:16:55:00 00:16:59:04

we onze buurvrouw ontzettend gillen.

0184 00:17:08:18 00:17:16:01

Schon seit dem Jahre 1925 befasste ich mich mit der Erforschung
der Frage der Fruchtbarkeit und Unfruchtbarkeit.

0185 00:17:16:16 00:17:18:20

Ich ging davon aus,
0186 00:17:18:22 00:17:21:04

dass es bisher keine Methode
a) gegen Unfruchtbarkeit

0187 00:17:21:06 00:17:25:23

und b) für die Unfruchtbarmachung,
ohne eine Operation durchführen zu müssen, gab.

0188 00:17:31:00 00:17:34:11

„Prof. Clauberg gilt als einer
der bedeutendsten Forscher

0189 00:17:34:13 00:17:37:00

„auf dem Gebiet der Ovarialhormone.

0190 00:17:38:15 00:17:41:11

"Die wissenschaftlichen Forschungen
von Prof. Clauberg

0191 00:17:41:16 00:17:44:07

"wurden zum allergrößten Teil
in enger Zusammenarbeit mit

0192 00:17:44:09 00:17:48:00

"den Forschern unseres
Hauptlabors durchgeführt.“

0193 00:17:50:12 00:17:54:03

Er ist eben einer dieser
vielen Gynäkologen,
0194 00:17:55:01 00:17:59:00

die ne Begabung haben,
die dann auch nen glückliches Händchen haben,
ne Situation zu erkennen,

0195 00:17:59:03 00:18:04:08

eine Entdeckung zu machen,
die zur richtigen Zeit am richtigen Ort sind.

0196 00:18:04:10 00:18:06:16

Die Förderung durch die chemische Industrie
ist sicherlich maßgeblich

0197 00:18:06:18 00:18:10:18

mit verantwortlich für das,
was er hervorbringt.

0198 00:18:11:15 00:18:14:20

"Meine Erfolge waren allgemein anerkannt und
zahlten sich auch finanziell

0199 00:18:14:22 00:18:18:17

" durch stattliche Honorare
der Schering-Werke aus.

0200 00:18:19:15 00:18:22:06

" Es ist wohl den Kriegszeiten geschuldet,

0201 00:18:22:09 00:18:25:00

"dass ich keinen Ruf an eine Universität erhielt.".

0202 00:18:25:20 00:18:28:10

Er ist jemand,
der durchaus Karriere gemacht hat

0203 00:18:28:13 00:18:31:08

und der auch eine Oberarztstelle gekriegt hat.

0204 00:18:31:12 00:18:33:14

Er hatte nur einfach höhere Ambitionen.

0205 00:18:33:19 00:18:36:20

Nachdem der normale Weg,
den er erst geht,

0206 00:18:37:00 00:18:40:04

über die NS Parteiverbände,
nicht die Frucht abwirft

0207 00:18:40:07 00:18:43:11

die er sich erhofft hat,

0208 00:18:43:14 00:18:46:02

sucht er den Anschluß dann
bei der SS.

0209 00:18:46:06 00:18:49:18

Und da weiß er eben,
das Himmler, gerade in Fragen der Reproduktionsmedizin

0210 00:18:49:21 00:18:54:05

und der Reproduktions verhindernden
Medizin sehr interessiert ist.

0211 00:18:54:16 00:18:58:16

Und das Himmler über die Möglichkeit verfügt,

0212 00:18:58:19 00:19:03:13

im Konzentrationslager Forschungsprojekte
durchführen zu lassen,

0213 00:19:03:17 00:19:07:00

die undenkbar sind
im normalen klinischen Alltag.

0214 00:19:09:00 00:19:11:17

Von meinen Plänen hatte Himmler gehört.

0215 00:19:12:02 00:19:16:05

Ich wurde zu ihm am 
22.3.1940 nach Berlin bestellt

0216 00:19:16:08 00:19:19:01

und konnte unter vier Augen
mit ihm sprechen.

0217 00:19:19:05 00:19:23:11

Am Ende berichtete ich ihm über
mein Problem der operationslosen Sterilisierung,

0218 00:19:23:15 00:19:26:22

mit dem ich mich seit 15 Jahren beschäftigte.

0219 00:19:27:01 00:19:32:00

Himmler fragte mich, ob ich meine eingerichteten Forschungsstätten
in meinen Kliniken habe,

0220 00:19:32:02 00:19:34:12

sonst wolle er sie mir einrichten.

0221 00:19:36:12 00:19:39:05

Das findet das Interesse der SS.

0222 00:19:39:09 00:19:43:16

Das passt Heinrich Himmler
in dieses Projekt des Vernichtungskrieges,

0223 00:19:43:20 00:19:47:14

das die Nationalsozialisten in
Osteuropa planen und durchführen.

0224 00:19:48:08 00:19:52:02

Im Rahmen des Nationalsozialismus
hatte er ja ein standing

0225 00:19:52:06 00:19:57:12

Er war ja nicht irgend ein armer Tropf
und ich denke, er war sich seiner selbst so sicher

0226 00:19:57:16 00:20:01:00

und so überzeugt von sich,

0227 00:20:01:03 00:20:03:17

das er ganz tief daran geglaubt hat,
das er das Recht darauf hatte.

0228 00:20:05:12 00:20:09:07

"Reichsführer! 
Ohne Ihrer Entscheidung vorgreifen zu wollen,

0229 00:20:09:10 00:20:12:16

„erlaube ich mir, den Vorschlag zu machen,

0230 00:20:12:19 00:20:16:23

" die notwendigen Versuche sowie
Einrichtungen im KZ in Auschwitz durchführen lassen zu wollen.

0231 00:20:17:02 00:20:18:12

"Heil Hitler!

0232 00:20:18:15 00:20:21:05

" Ihr sehr ergebener Professor Clauberg."

0233 00:20:42:00 00:20:43:20

Als ich in Auschwitz ankam,

0234 00:20:44:08 00:20:47:15

der Kommandant war noch nicht 30 Jahre alt,

0235 00:20:47:20 00:20:51:03

in schwarzer Uniform, Kappe,

0236 00:20:51:20 00:20:57:11

und der war schon […] hat Frauen ausgesucht.

0237 00:20:57:15 00:21:00:05

Ich hab’ das nicht alles übersehen
können in dem Moment,

0238 00:21:00:08 00:21:03:18

aber mein Mann sagte zu mir:
‚Ich seh’ dich nie wieder’.

0239 00:21:04:00 00:21:09:00

Und ich hab’ gesagt:
‚Halt den Kopf hoch, gib’ nicht nach.

0240 00:21:09:08 00:21:11:20

Und er macht so. Nein.

0241 00:21:12:00 00:21:16:23

We didn't know where we were. We
had no idea what was happening to us.

0242 00:21:17:04 00:21:21:02

What surprised us was
the terrible smell,

0243 00:21:21:14 00:21:23:07

the awful stench.

0244 00:21:23:12 00:21:27:10

There wasn't a single tree,
not a single bird - just total silence.

0245 00:21:37:15 00:21:42:00

En toen kregen we een nummer op onze arm.
0246 00:21:43:12 00:21:46:12

Nou, en dan was je een nummer.

0247 00:21:46:19 00:21:51:04

En toen kwamen we in het
experimentenblok.

0248 00:22:03:18 00:22:10:06

The main purpose of Block 10
was to conduct a second genocide,

0249 00:22:11:06 00:22:14:08

or in other words, to kill those
who had yet to be born,

0250 00:22:16:02 00:22:22:07

so undesirable races
would no longer exist.

0251 00:22:22:16 00:22:26:14

That's the tragedy of the Holocaust:

0252 00:22:26:19 00:22:31:05

ideas that someone dreamed up
or put into words -

0253 00:22:32:02 00:22:35:17

we're talking about nightmares -
were turned into reality.

0254 00:22:36:10 00:22:39:06

And then he came with a gun,
a young fellow.

0255 00:22:40:08 00:22:44:00

I was wearing little boots
from Germany.

0256 00:22:44:11 00:22:48:00

He came to me. I was so beautiful.
He was a young fellow.

0257 00:22:48:02 00:22:51:21

My little sister Martha -

0258 00:22:52:05 00:22:56:08

I was 16, she was 14 -
was standing near me.

0259 00:22:56:11 00:22:58:20

And he said, the doctor did...

0260 00:22:58:22 00:23:01:08

He took me and another 3 girls.
I don't know who they were.

0261 00:23:01:11 00:23:07:05

Die griechischen Jüdinnen, sind durchweg sehr junge Frauen,
die aus Saloniki stammen,

0262 00:23:07:09 00:23:11:13

der größten jüdischen Gemeinde
in Griechenland.

0263 00:23:12:00 00:23:17:01

Das ist im Grunde, soweit ich weiß,
ein Transport mit dem viele dieser Frauen ankommen

0264 00:23:17:04 00:23:21:02

und die werden dann in den Block 10 verlegt.

0265 00:23:21:05 00:23:23:15

Sie entsprechend eben als junge Frauen, 

0266 00:23:23:22 00:23:26:13

die häufig noch nicht geboren haben,

0267 00:23:26:16 00:23:28:03

sehr genau dem was

0268 00:23:28:05 00:23:31:10

Clauberg und auch Schumann
für die Versuche brauchen.

0269 00:23:31:20 00:23:36:12

100 Frauen von 400

0270 00:23:37:01 00:23:40:17

Wir wurden in die Sauna geführt

0271 00:23:41:11 00:23:47:11

wo wir unsere Kleider auf den Tisch legen mussten,
nackig.

0272 00:23:49:08 00:23:52:22

Wir bekamen Kleider,
die nicht unsere waren,

0273 00:23:53:04 00:23:59:03

und manche Kleider waren Gefangenenkleider
mit Streifen, aber nicht so viel.

0274 00:24:00:07 00:24:04:23

Ich war auch schon dünn,
sehr dünn, und es passte mir,

0275 00:24:05:09 00:24:12:04

und ich war zufrieden,
dass ich ein Kleid fand anstatt gestreift

0276 00:24:13:08 00:24:15:22

We were led to Block 10,

0277 00:24:16:01 00:24:22:09

taken straight to the first floor
and given bunks.

0278 00:24:22:16 00:24:27:18

The younger women
climbed up to the top bunks,

0279 00:24:27:22 00:24:34:07

while the older women of
35-40 took the lower bunks.

0280 00:24:34:11 00:24:39:13

We received a blanket and
a mattress with a little straw.

0281 00:24:39:17 00:24:44:15

It was just a blanket,
but everyone had her own bed.

0282 00:24:45:03 00:24:46:23

Everyone had a bed.

0283 00:24:47:20 00:24:51:15

Then we waited,
just waited like that.

0284 00:24:52:02 00:24:59:09

In Auschwitz – je bent op dat moment
eigenlijk heel erg [...]

0285 00:25:00:23 00:25:03:13

ja, hoe moet ik het noemen –

0286 00:25:05:16 00:25:08:01

kinderachtig eigenlijk,

0287 00:25:08:21 00:25:13:09

want je hoopt steeds nog dat je je ouders

0288 00:25:13:13 00:25:16:00

ziet en je broers en zusters.

0289 00:25:16:04 00:25:19:01

Ik heb helemaal niemand meer gezien.

0290 00:25:20:06 00:25:22:10

En ook mijn man niet.

0291 00:25:23:08 00:25:28:18

En ik ben alleen maar daar
uit gekomen door de experimenten.

0292 00:25:30:09 00:25:34:02

Maar ja, voor je het wist,
was je aan de beurt.

0293 00:25:35:06 00:25:38:03

En dat vertel ik liever niet allemaal.

0294 00:25:38:05 00:25:40:14

Dat was heel, heel erg.

0295 00:25:40:20 00:25:42:15

Ich wurde gerufen.

0296 00:25:42:18 00:25:47:07

Jeden Tag wurden zehn Frauen gerufen,
die Nummern. Wir hatten ja Nummern.

0297 00:25:47:11 00:25:50:17

Ich war die 62501.

0298 00:25:51:00 00:25:53:04

ich hab ja meine raus genommen

0299 00:25:54:11 00:25:56:01

in Israel.

0300 00:25:57:19 00:26:01:10

One day there was a special roll call.

0301 00:26:02:07 00:26:06:09

I don't remember if
it was Clauberg or Schumann,

0302 00:26:06:13 00:26:08:20

but I think it was Clauberg.

0303 00:26:08:23 00:26:11:02

He chose a few of us.

0304 00:26:11:06 00:26:16:00

We were standing in rows of five,
and he picked out the ones he wanted.

0305 00:26:18:02 00:26:20:08

He didn't look frightening.

0306 00:26:20:12 00:26:25:09

He was very short, heavy,
and wearing a Tyrolean hat,

0307 00:26:25:12 00:26:30:22

Tyrolean pants, white socks,
and big mountain boots.

0308 00:26:32:11 00:26:37:21

He was nothing like you would
imagine an SS officer to be.

0309 00:26:48:13 00:26:54:11

" In den unteren Räumen des Blocks waren die Räume,
die ich für meine beabsichtigte Tätigkeit benötigte,

0310 00:26:54:13 00:26:57:05

" sowie die hygienischen Einrichtungen.

0311 00:27:12:00 00:27:15:08

" Die Frauen selbst waren in 
der oberen Etage untergebracht.

0312 00:27:15:22 00:27:20:05

" Mein Hilfspersonal wurde aus
der Menge der 250 Frauen herausgenommen.

0313 00:27:20:15 00:27:25:10

" Unter diesen befanden sich etwa 
vier bis fünf frühere technische Assistentinnen.".

0314 00:27:40:00 00:27:45:00

We werden opgeroepen op ons nummer,

0315 00:27:46:02 00:27:52:23

en toen was daar Clauberg of zo’n andere vent

0316 00:27:53:05 00:27:58:01

die ging in de vagina spritsen.

0317 00:27:58:10 00:28:02:09

En dan zeiden ze wel:
‘Es gibt keine Kinder mehr.’

0318 00:28:15:14 00:28:22:10

Block 10 was used mainly
to sterilize young women.

0319 00:28:23:17 00:28:27:11

Clauberg was trying to develop
a fast, cheap method,

0320 00:28:27:14 00:28:31:10

a kind of conveyor belt system,
to sterilize women,

0321 00:28:31:13 00:28:33:23

so they would never be able
to give birth.

0322 00:28:34:01 00:28:37:00

This meant that when
these women died,

0323 00:28:37:02 00:28:40:07

it would be the end of the
accursed Jewish race.

0324 00:28:43:07 00:28:50:05

I had no idea at all. I'd never seen
an X-ray machine before.

0325 00:28:50:09 00:28:55:10

I was in very good health.
I'd never seen anything like it.

0326 00:28:56:12 00:29:00:01

Yet, I can still remember
very clearly what it was like.

0327 00:29:00:05 00:29:06:19

It was a huge X-ray machine with
two frames with wooden blocks.

0328 00:29:06:23 00:29:09:18

You had to stand
between the two frames,

0329 00:29:09:23 00:29:13:16

with one wooden block in front of you
and the other behind you.

0330 00:29:13:21 00:29:16:16

He stood behind a wall.

0331 00:29:19:20 00:29:23:16

He would say, "Step inside"
and then, "Step out".

0332 00:29:24:19 00:29:30:07

Claubergs Versuche sind nur ein Weg

0333 00:29:30:10 00:29:34:11

der nichtoperativen Sterilisierung,
den die SS testen lässt.

0334 00:29:35:02 00:29:38:07

Parallel dazu

0335 00:29:38:12 00:29:43:16

experimentiert der SS-Arzt
Horst Schumann mit Röntgenstrahlen.

0336 00:29:46:09 00:29:48:10

With the first girl,
it was over very quickly.

0337 00:29:48:16 00:29:51:23

I was the second,
and it also went fast.

0338 00:29:52:12 00:29:56:06

The next girls took longer,

0339 00:29:56:18 00:29:58:17

longer and longer.

0340 00:29:58:21 00:30:04:03

I didn't notice anything:
a slight mark, nothing bad.

0341 00:30:04:07 00:30:06:19

The first girl had nothing either,

0342 00:30:06:23 00:30:11:23

but the third girl
had a visible mark.

0343 00:30:12:10 00:30:14:20

The fourth girl's mark
was bigger still,

0344 00:30:14:22 00:30:17:12

while the last girls...

0345 00:30:17:15 00:30:24:06

they doubled over in agony.
They felt sick and had to vomit.

0346 00:30:25:18 00:30:28:06

Schumann's experiments
were external,

0347 00:30:28:11 00:30:31:06

while Clauberg's were internal,

0348 00:30:31:14 00:30:34:02

but the intended results
were identical:

0349 00:30:34:08 00:30:39:06

to destroy
the natural ability we have,

0350 00:30:39:10 00:30:42:10

the gift given to us by God,
to have children.

0351 00:30:42:16 00:30:45:05

In both cases,
it was a way of playing God.

0352 00:30:45:07 00:30:48:04

That's what I would call it:
Playing God.

0353 00:30:48:15 00:30:51:04

The day of the operation,

0354 00:30:51:09 00:30:54:14

they cut my belly without medicine.
I screamed.

0355 00:30:54:22 00:30:58:20

Ten doctors brought me
to the clinic

0356 00:31:00:04 00:31:03:23

They sterilized me with
a single light on my body.

0357 00:31:04:05 00:31:06:13

They forced me to sit in the chair.

0358 00:31:06:17 00:31:11:07

And when they sterilized me,
I felt dizzy.

0359 00:31:15:12 00:31:18:07

I was very tired. I was weak.

0360 00:31:28:02 00:31:33:06

Jede Einzelne musste einmal
auf dem Tisch liegen an dem Tag.

0361 00:31:34:02 00:31:39:23

Man musste die Beine über die…
Gestelle legen.

0362 00:31:40:03 00:31:44:09

Man war nackig
from the waist down.

0363 00:31:45:05 00:31:48:23

Und man musste schweigen.

0364 00:31:49:17 00:31:52:07

Man durfte nicht schreien.

0365 00:31:52:22 00:31:57:10

Und ich bekam eine Spritze von Dr. Clauberg.

0366 00:32:00:03 00:32:03:03

Der war ein kleiner runder Mann.

0367 00:32:03:07 00:32:08:08

Der war so rund wie er groß war
oder so klein wie er dick war.

0368 00:32:09:20 00:32:15:03

Sein Äußeres wird ja
als kleinwüchsig beschrieben.

0369 00:32:15:15 00:32:19:10

Und Zeitzeugen berichten eben auch,

0370 00:32:19:13 00:32:23:04

das er zeitlebens darunter wohl auch gelitten hat.

0371 00:32:23:07 00:32:25:13

Aber ich würde mich sehr davor in Acht nehmen,

0372 00:32:25:21 00:32:28:16

da eine Kausalität herzustellen.

0373 00:32:28:21 00:32:32:05

So einfach ist das nicht,

0374 00:32:32:07 00:32:34:03

das man sagen kann, er war kleinwüchsig

0375 00:32:34:07 00:32:36:01

und deshalb wurde er Sadist oder Narzisst.

0376 00:32:36:06 00:32:41:00

Ich würde eher sagen,
was es wahrscheinlich bei ihm ausgelöst hat

0377 00:32:41:02 00:32:43:02

war eine Kognitive Dissonanz.

0378 00:32:43:04 00:32:48:16

Er selber fühlte sich als der Größte,
war aber körperlich klein.

0379 00:32:51:00 00:32:56:17

Und diese Wut,
und dieses Unrechtsempfinden,

0380 00:32:56:22 00:33:00:23

das daraus entstand,
hat bestimmt zu seiner Agressivität beigetragen.

0381 00:33:01:06 00:33:04:07

Also könnte man sagen,
seine Physis

0382 00:33:04:11 00:33:08:00

war vielleicht ein weiterer Triggerfaktor
für seine Krausamkeit.

0383 00:33:24:00 00:33:27:15

Het hele jonge lichaam hebben ze kapotgemaakt.

0384 00:33:27:21 00:33:32:06

En geestelijk was ik niet kapot te maken,

0385 00:33:32:08 00:33:35:11

maar lichamelijk natuurlijk wel.

0386 00:33:37:16 00:33:44:02

En dat is in twee jaar heb ik
daar verschillende dingen gehad,

0387 00:33:44:06 00:33:47:15

natuurlijk, ik denk dat ze me wel
vijf keer hebben ingespoten,

0388 00:33:48:05 00:33:55:03

met de Clauberg-inspuiting.

0389 00:33:56:09 00:34:00:04

Later, parts of the uterus were removed.
Some were sent to laboratories,

0390 00:34:00:08 00:34:05:11

in an attempt to give
a scientific gloss

0391 00:34:05:15 00:34:08:09

to something that wasn't
scientific at all. It was a crime.

0392 00:34:08:13 00:34:13:00

Ripping organs from a human body
isn't medical or scientific.

0393 00:34:13:06 00:34:15:16

But when an institute
is sent something to examine,

0394 00:34:15:18 00:34:17:13

it somehow looks scientific.

0395 00:34:18:03 00:34:23:14

Und der hat eine Spritze gegeben,
in die Ovary.

0396 00:34:23:19 00:34:27:14

Und ich war dann raufgeschickt worden,
wieder auf mein Bett

0397 00:34:27:16 00:34:30:03

und musste drei Tage liegen

0398 00:34:30:14 00:34:33:00

schrecklichen Schmerzen.

0399 00:34:33:17 00:34:37:02

Schreckliche Schmerzen,
drei Tage und Nächte.

0400 00:34:39:01 00:34:42:14

Den Gehilfinnen erklärte ich
die bevorstehenden Aufgaben,

0401 00:34:42:23 00:34:48:20

dass sie Röntgenaufnahmen zu machen hätten,
dass Einspritzungen in die Gebärmutter vorgenommen würden.

0402 00:34:49:00 00:34:53:15

Ich habe ihnen gegenüber aber das Wort
„Sterilisation“ niemals gebraucht.

0403 00:34:55:07 00:34:58:18

Von meinen Laborantinnen aus Königshütte

0404 00:34:58:21 00:35:01:08

habe ich niemand in
das Lager Auschwitz mitgenommen.

0405 00:35:03:06 00:35:06:21

Lediglich einmal war meine Sekretärin,
Frau Geyer, mitgefahren,

0406 00:35:07:00 00:35:09:07

damit sie das Milieu dort kennenlerne.

0407 00:35:09:10 00:35:13:06

Sie sollte mal sehen,
wie die Frauen in Block 10 an mir hängen.

0408 00:35:20:23 00:35:24:12

Ich habe einmal auch meine
dreijährige Tochter mitgenommen.

0409 00:35:28:22 00:35:33:07

Und der hat sogar bezahlt den Nazis,

0410 00:35:33:09 00:35:36:03

damit man uns nicht vergast.

0411 00:35:36:19 00:35:43:12

Der Dr. Clauberg bezahlt 50 Pfennig am Tag

0412 00:35:43:14 00:35:47:09

für seine Versuchskaninchen.

0413 00:35:47:19 00:35:49:16

Then they just...

0414 00:35:50:01 00:35:54:18

Diese ganzen Operationen werden
mit Spinalanästhesie gemacht,

0415 00:35:54:22 00:35:57:11

also es ist keine Vollnarkose.

0416 00:35:57:15 00:36:00:10

Die Frauen, denen wird nicht erzählt,
was da passiert.

0417 00:36:00:15 00:36:04:20

Die sind auf einmal dann gefühllos,
wie gelähmt vom Becken abwärts,

0418 00:36:05:02 00:36:08:00

wissen gar nicht, was ihnen passiert,
wissen nicht, ob das reversibel ist,

0419 00:36:08:04 00:36:10:21

kriegen aber geistig mit,
was da passiert.

0420 00:36:11:00 00:36:15:16

Es muss eine Traumatisierung sein,
die man kaum ermessen kann.

0421 00:36:16:02 00:36:19:18

We had no idea at all.
We were just young women.

0422 00:36:19:20 00:36:23:16

We didn't even know
what the uterus was...

0423 00:36:23:20 00:36:26:00

We had absolutely no clue,

0424 00:36:27:15 00:36:32:00

and Clauberg's nurses couldn't
tell us anything either.

0425 00:36:32:03 00:36:35:13

They were as much in the dark
as we were.

0426 00:36:36:05 00:36:41:06

Ja, die zeiden: Ze gaan allemaal
xperimenten met jullie doen.

0427 00:36:43:03 00:36:48:06

En de bedoeling is dat
je geen kinderen kunt krijgen.

0428 00:36:48:10 00:36:52:10

En dat hebben ze goed gedaan
op hun manier.

0429 00:37:23:01 00:37:27:07

You can see how evil it was,
how absolutely evil and sadistic.

0430 00:37:27:16 00:37:32:06

We expect a doctor to have
at least a bit of compassion, if not more.

0431 00:37:32:09 00:37:35:03

It completely contradicts
the very nature of the profession.

0432 00:37:35:05 00:37:39:06

I think this was a group of doctors,
acting solely in the interest

0433 00:37:39:11 00:37:42:19

of their individual careers,
with a very self-centered approach.

0434 00:37:42:23 00:37:45:02

They realized this was
the chance of their lives.

0435 00:37:45:06 00:37:49:07

In the future, it might not be possible,
but now it was, so it was now or never.

0436 00:37:49:19 00:37:54:10

Clauberg hatte durch seine universitäre Forschung
auch mit Schering zusammen

0437 00:37:54:19 00:37:58:05

ein Präparat entwickelt,
das eigentlich Sterilität,

0438 00:37:58:07 00:38:01:15

wenn sie bestanden hat,
mit organischer Ursache beheben sollte.

0439 00:38:02:03 00:38:06:13

Und das war oft,
dass die Eileiter nicht durchgängig waren,

0440 00:38:06:15 00:38:09:11

sodass sich das Ei nicht in
der Gebärmutter einnisten konnte.

0441 00:38:09:13 00:38:13:07

Und diesen Weg ist er
im Grunde umgekehrt gegangen,

0442 00:38:13:11 00:38:17:14

indem er formalinhaltige Substanz
in die Eileiter injiziert hat,

0443 00:38:17:18 00:38:24:18

in der Vorstellung, und das hat sich auch so bewahrheitet,
dass durch den hervorgerufenen,

0444 00:38:25:01 00:38:27:14

entzündlichen Prozess die Eileiter verkleben
und dann undurchlässig sind.

0445 00:38:27:19 00:38:36:01

Dies Verfahren hat natürlich die Notwendigkeit,
dass man den Effekt der Methode überprüfen will,

0446 00:38:36:07 00:38:39:05

dass man also die Eileiter herausoperiert.

0447 00:38:39:10 00:38:43:13

um sich an zu schauen,
in wieweit sich dies Verfahren gewirkt hat.

0448 00:38:45:16 00:38:49:05

„Sehr geehrter Herr Professor Clauberg!
Hierdurch möchte ich Sie benachrichtigen,

0449 00:38:49:11 00:38:52:22

„dass vier Proben Kontrastmittel
an Sie abgegangen sind.

0450 00:38:53:05 00:38:56:02

" Wir sehen Ihrer Stellungnahme
über die Eignung der Präparate

0451 00:38:56:05 00:38:59:12

"für Ihre klinischen Versuche
mit regem Interesse entgegen.

0452 00:38:59:22 00:39:05:14

"Mit deutschem Gruß
gez. Prof. Schoeller
gez. Dr. v. Behring"

0453 00:39:07:10 00:39:13:03

Soweit ich weiß sind dort, unter anderem,

0454 00:39:13:10 00:39:18:22

formalinhaltige formaldehydhaltige
Lösungen verwendet wurden.

0455 00:39:19:01 00:39:23:17

Das ist ein Giftstoff, ein Gefahrstoff,
krebserregend, sehr aggressiv 

0456 00:39:25:05 00:39:27:07

das das Gewebe kaputt macht.

0457 00:39:28:00 00:39:30:21

Das wusste man aber auch damals schon.

0458 00:39:31:02 00:39:34:18

Das ist ein relative alter Stoff,
den man auch damals schon kannte.

0459 00:39:34:21 00:39:38:08

Deswegen wurde er auch in dieser
missbräuchlichen Weise eingesetzt.

0460 00:39:40:22 00:39:44:00

Mir wurde eine Frau vorgeführt
die bereits Kinder gehabt hatte
0461 00:39:44:03 00:39:46:14

und die etwa 30 Jahre alt war.

0462 00:39:46:20 00:39:50:18

Ich legte sie unter den Röntgenapparat
und machte eine normale Durchleuchtung.

0463 00:39:51:00 00:39:53:21

Als Kontrastmittel benutzte ich Jodipin.

0464 00:39:55:13 00:39:59:04

Das Kontrastmittel wurde mit einem 30 cm langen,

0465 00:39:59:07 00:40:02:22

für die Röntgendurchleuchtung allgemein
üblichen Uterosalpingographiegerät

0466 00:40:03:01 00:40:05:17

in die Gebärmutter eingespritzt.

0467 00:40:06:06 00:40:09:12

Die Kontrastflüssigkeit,
die zunächst die Gebärmutter auffüllt,

0468 00:40:09:17 00:40:11:17

dringt dann in die Eileiter ein.

0469 00:40:11:20 00:40:15:00

Daraus ersieht man,
ob die Eileiter aufnahmefähig sind.

0470 00:40:18:00 00:40:20:22

Bei dieser Spritze habe ich nicht feststellen können,

0471 00:40:21:01 00:40:25:02

dass die von mir behandelte Frau das
als besonders schmerzhaft empfunden hat.

0472 00:40:27:22 00:40:32:15

Man könnte das durchaus durch eine schwere
narzisstischte Persönlichkeitsstörung erklären,

0473 00:40:32:18 00:40:36:00

das ein Mensch eben diese
Tendenz zu Gewalt hat.

0474 00:40:36:04 00:40:41:00

Man muss sich das so vorstellen,
wir haben hier eine Kombination aus mangelnder Empathie

0475 00:40:41:04 00:40:43:19

aus Regulationsstörung.

0476 00:40:43:22 00:40:47:05

Also er war offensichtlich
nicht wirklich gut in der Lage

0477 00:40:47:07 00:40:51:08

negative Emotionen oder
Frustration zu regulieren,

0478 00:40:51:10 00:40:53:22

also selbst sich zu regulieren,

0479 00:40:54:00 00:40:58:19

so das Frustration durchaus
zu großer Frustration geführt hat.

0480 00:40:59:09 00:41:02:20

Und dann eben auch
dieses narzisstische Bild

0481 00:41:02:23 00:41:05:20

ich bin mehr wert als andere Menschen.

0482 00:41:05:22 00:41:08:00

Mein Leben ist mehr wert.

0483 00:41:08:04 00:41:12:04

Er hat ja bestimmt gedacht,
er tut etwas für die Menschheit.

0484 00:41:12:08 00:41:17:15

indem er Mittel erfindet,
die wiederum dann nützlich sind.

0485 00:41:29:11 00:41:33:10

"Was die Frage anlangt, die Sie, Reichsführer,
mir vor fast Jahresfrist stellten,

0486 00:41:33:15 00:41:38:22

"nämlich in welcher Zeit es möglich sein würde, 
1.000 Frauen auf diese Weise zu sterilisieren,
 
0487 00:41:40:00 00:41:43:08

"so kann ich diese heute voraussehend
beantworten. Nämlich:

0488 00:41:43:11 00:41:48:02

"Von einem entsprechend eingeübten Arzt 
mit vielleicht 10 Mann Hilfspersonal

0489 00:41:48:10 00:41:50:23

"höchstwahrscheinlich mehrere hundert –

0490 00:41:51:01 00:41:53:09

"wenn nicht gar 1000 - an einem Tage.“ 

0491 00:42:01:03 00:42:05:02

In Auschwitz, the medical personnel
included Jewish physicians

0492 00:42:05:05 00:42:08:21

like Maximilian Samuel,
who worked alongside Clauberg.

0493 00:42:09:23 00:42:15:18

Maximilian Samuel ist ein jüdischer,
deutscher jüdischer Gynäkologe aus Köln.

0494 00:42:16:04 00:42:19:01

Ein sehr tragischer Fall,

0495 00:42:19:05 00:42:24:00

der im eher fortgeschritteneren Alter
nach Auschwitz kommt,

0496 00:42:24:02 00:42:27:14

dann als Häftlingsarzt eingesetzt wird.

0497 00:42:27:16 00:42:31:14

Er wird mit seiner gesamten Familie deportiert,

0498 00:42:31:16 00:42:34:20

seine Frau wird sofort selektiert und ermordet,

0499 00:42:34:22 00:42:38:04

seine Tochter ist im Arbeitslager von Auschwitz,

0500 00:42:38:07 00:42:40:19

von der ist er aber getrennt.

0501 00:42:40:23 00:42:45:12

Und der wird als Häftlingsarzt in
diesen Versuchsblock übernommen.

0502 00:42:46:21 00:42:54:07

Der Arzt, der in Auschwitz gearbeitet hat,
sah mich und sagte zu mir:

0503 00:42:56:03 00:42:58:14

"Oh, Du bist die Esther Duering.

0504 00:42:59:23 00:43:05:04

" Esther, tut mir leid, Sie hier zu treffen“,
sagte er.

0505 00:43:05:22 00:43:11:12

Das war der Dr. Samuel,
der dort als Arzt gearbeitet hat.

0506 00:43:11:17 00:43:15:07

Der hat mich auf die Welt gebracht.

0507 00:43:16:00 00:43:17:16

Und das hat er nicht vergessen,

0508 00:43:17:18 00:43:22:20

aber er hat mich verwechselt mit meiner Mutter.

0509 00:43:23:05 00:43:25:09

Den hat die SS an der Rampe
nur deshalb nicht,

0510 00:43:25:13 00:43:27:23

wie seine Frau, ermordet, 

0511 00:43:28:02 00:43:32:07

weil era ls Arzt skills aufgewiesen hat,
die die SS brauchte.

0512 00:43:32:11 00:43:35:20

Als Gynäkologe,
als operationsgeschulter Arzt

0513 00:43:35:22 00:43:38:19

war er genau das,
was die dort gesucht haben.

0514 00:43:39:17 00:43:41:21

He came up to my ear
and said: "You speak Hebrew?"

0515 00:43:42:07 00:43:44:05

I said,
"Yes. I'm Jewish".

0516 00:43:44:08 00:43:47:12

"Come with me.
I'll save your life.

0517 00:43:47:16 00:43:49:01

"Go now.

0518 00:43:49:03 00:43:51:19

"All the doctors do the operation.
Don't be scared.

0519 00:43:51:22 00:43:56:08

"You come with me. You look like
my grandchild", said the old man.

0520 00:43:57:08 00:43:59:20

Grandpa,
I called him Grandpa,

0521 00:44:00:00 00:44:02:07

Dr. Samuel. Close to me.
He said:

0522 00:44:02:17 00:44:08:02

"Rest now. In 24 hours, in 2 days,
you're going in.

0523 00:44:08:06 00:44:11:08

"You're going to have
a big operation."

0524 00:44:13:04 00:44:16:08

I hid under the bed and I cried.

0525 00:44:16:10 00:44:18:10

And he told me:
"Don't do that.

0526 00:44:18:12 00:44:21:15

"After one operation, they'll put you
in the gas chamber and you'll be dead.

0527 00:44:21:17 00:44:24:15

"You're so young. That's alright,
I'll take care, I'll save your life."

0528 00:44:25:08 00:44:28:15

Dr. Maximilian Samuel
is a classic case

0529 00:44:28:20 00:44:32:16

of what it means to be a victim
in every respect.

0530 00:44:32:23 00:44:36:13

That is because he really attempted
to sabotage what was going on,

0531 00:44:36:16 00:44:43:07

to fix Dr. Clauberg's
sterilization operations.

0532 00:44:44:03 00:44:46:18

But on the other hand,
he paid a very steep price for that.

0533 00:44:47:16 00:44:50:00

He put me in a special bed,

0534 00:44:50:02 00:44:54:01

with 2-3 other ladies who were sick.
He put me in the bed.

0535 00:44:54:17 00:44:58:11

By the time he came back,
the bad men...

0536 00:44:58:14 00:45:03:10

The Nazis came to pick up girls
for the gas chamber.

0537 00:45:03:22 00:45:06:06

They chose a couple girls.

0538 00:45:06:10 00:45:09:21

I was lucky.
Dr. Samuel was close by.

0539 00:45:10:00 00:45:12:21

He said: "We need this girl
for a second operation."

0540 00:45:13:00 00:45:16:20

He is the one who saved my life.
"Don't take this girl.

0541 00:45:16:23 00:45:20:09

"She is 16. She is strong.
She already had one,

0542 00:45:20:12 00:45:24:09

"but we need another operation.
She is strong."

0543 00:45:24:22 00:45:30:09

I realize that Dr. Maximilian

0544 00:45:31:00 00:45:34:12

has been regarded as somewhat
controversial recently,

0545 00:45:34:15 00:45:40:12

but my basic opinion is positive.
He should be seen as a hero,

0546 00:45:40:17 00:45:43:10

a tragic hero, but still a hero.

0547 00:45:43:12 00:45:46:09

He was a brave man, who ended up
paying for that with his life.

0548 00:45:46:11 00:45:49:23

"Don't shoot my grandpa!"
I said: "Don't shoot him!"

0549 00:45:53:06 00:45:56:15

He shoot. He killed (him).

0550 00:45:59:11 00:46:01:15

(He said), "You go...

0551 00:46:05:02 00:46:06:15

"You have to survive!"

0552 00:46:37:15 00:46:43:03

Von den Schering-Werken bekam ich
seit 1929 monatlich 400 Reichsmark

0553 00:46:43:06 00:46:45:11

für Forschungszwecke überwiesen.

0554 00:46:45:14 00:46:47:19

Außer diesen monatlichen Zahlungen

0555 00:46:47:22 00:46:52:03

habe ich nur einmal einen größeren Betrag
von der Schering-AG erhalten.

0556 00:46:52:15 00:46:56:00

Es handelte sich um das Geld
für eine Röntgeneinrichtung.

0557 00:46:56:10 00:46:59:00

Die Schering-AG betonte,
dass man froh sei,

0558 00:46:59:02 00:47:02:01

endlich mal was Persönliches
für mich tun zu können.

0559 00:47:08:00 00:47:10:22

In September 1940,
the German Research Association

0560 00:47:11:00 00:47:14:08

ordered a Siemens X-ray machine
for Professor Clauberg.

0561 00:47:17:20 00:47:19:16

It was to be delivered
to Konigshutte,

0562 00:47:19:20 00:47:22:01

the hospital in which he worked
in upper Silesia,

0563 00:47:22:04 00:47:24:10

and would later
be used in Auschwitz.

0564 00:47:24:14 00:47:26:11

The order confirmation read:

0565 00:47:26:18 00:47:29:18

"We confirm with gratitude
receipt of your valued order...

0566 00:47:30:00 00:47:32:11

"Delivery will proceed...
as soon as possible.

0567 00:47:32:15 00:47:35:11

"With German greetings,
the Siemens Reiniger Werke."

0568 00:48:04:06 00:48:08:01

Ik weet het niet meer,
weet het niet meer,

0569 00:48:08:04 00:48:10:17

maar opeens was daar een einde.

0570 00:48:12:14 00:48:16:17

Auschwitz wird evakuiert,
wie die Nazis es nannten,

0571 00:48:16:21 00:48:18:16

also beräumt.

0572 00:48:19:00 00:48:23:01

Herbst 44 werden alle Häftliche,
die noch arbeitsfähig sind,

0573 00:48:23:09 00:48:27:23

nach Westen verlegt,
in die anderen Konzenztrationslager.

0574 00:48:28:09 00:48:33:04

Das ist der Zeitpunkt ab dem die Ärzte beginnen
sich dort ab zu setzen.

0575 00:48:33:18 00:48:41:00

Einde van de oorlog moesten we ons 
erzamelen en moeste we schön in die Reihe gehen,

0576 00:48:41:13 00:48:46:22

vijf in een rij,

0577 00:48:48:02 00:48:55:01

en wie niet mee kon lopen,
die werd doodgeschoten.

0578 00:48:55:22 00:49:01:05

Dus je had wel niet veel voed,

0579 00:49:01:11 00:49:05:08

maar je wou en probeerde
toch om mee te lopen.

0580 00:49:05:16 00:49:08:20

Und die haben gesagt,
wenn ihr nicht mitkommt,

0581 00:49:09:00 00:49:12:16

wir sprengen diese Gebäude.
Die waren ganz neu.

0582 00:49:12:19 00:49:17:01

Wir sind drei Tage und Nächte
zu Fuß gegangen und sehen Sie,

0583 00:49:17:05 00:49:19:12

von dann ab war ich frei.

0584 00:49:19:18 00:49:22:22

Viele Häftlinge werden nach Westen transferiert,

0585 00:49:23:01 00:49:25:04

viele Frauen kommen in Ravensbrück an.

0586 00:49:25:07 00:49:26:22

Da geht Clauberg hin.

0587 00:49:27:00 00:49:30:05

Und er nimmt in Ravensbrück dann
noch mal seine Versuche auf,

0588 00:49:30:11 00:49:36:03

er tut eine Versuchsreihe hinzufügen,
in denen er Sinti und Roma Kinder.

0589 00:49:36:06 00:49:39:18

Also da geht er vom Alter
noch mal deutlich nach unten.

0590 00:49:40:04 00:49:47:03

Das ist eine eigene Fragestellung
der er dann nochmal nach geht,

0591 00:49:47:17 00:49:54:09

in wieweit man eine Sterilisation mit seinem Verfahren
noch vor Eintritt der Fortpflanzungsfähigkeit erwirken kann. 

0592 00:49:55:19 00:50:00:11

In early May 1945, Clauberg travels
from Ravensbrück back to Kiel,

0593 00:50:00:16 00:50:03:09

where he attempts to resume
his pre-war life.

0594 00:50:05:21 00:50:09:13

But on June 8,
he is arrested by Allied soldiers

0595 00:50:09:20 00:50:11:11

and sent to the Soviet Union,

0596 00:50:11:14 00:50:14:17

where he is put on trial
for crimes against humanity.

0597 00:50:16:23 00:50:20:04

During the trial Clauberg makes
the following statement:

0598 00:50:21:15 00:50:27:08

Ich bestätige, dass ich
von März 1943 bis Januar 1945

0599 00:50:27:11 00:50:30:02

unter Zwang Sterilisationsversuche

0600 00:50:30:05 00:50:32:12

an den Internierten fortgesetzt habe

0601 00:50:33:06 00:50:36:22

280 von 400 Frauen wurden Versuchen unterzogen.

0602 00:50:37:03 00:50:40:12

150 wurden nach meiner Methode sterilisiert.

0603 00:50:40:21 00:50:43:01

Indem ich die Tatsachen analysiere,

0604 00:50:43:03 00:50:46:21

erkenne ich, dass meine Tätigkeit
ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit war

0605 00:50:47:04 00:50:50:12

und ich bekenne mich
dessen voll und ganz schuldig.

0606 00:50:55:07 00:50:57:17

The verdict is reached in 1948:

0607 00:50:58:00 00:51:01:11

25 years in prison
for crimes against humanity.

0608 00:51:06:01 00:51:08:14

Just seven years later, in 1955,

0609 00:51:08:17 00:51:10:22

Clauberg is among the first
prisoners of war

0610 00:51:11:00 00:51:13:13

to return to Germany
from the Soviet Union

0611 00:51:13:16 00:51:18:01

after German Chancellor Adenauer
negotiates the release of 10,000 men.

0612 00:51:20:23 00:51:23:02

But now voices are raised
in other countries,

0613 00:51:23:06 00:51:25:23

objecting to the release
of criminals like Clauberg.

0614 00:51:29:04 00:51:33:07

A Block 10 survivor recognizes
Carl Clauberg in a television interview

0615 00:51:33:11 00:51:37:13

saying: „Es ist ein unbeschreibliches Gefühl,
wieder in der Heimat zu sein!

0616 00:51:37:16 00:51:39:15

"Ich fühle mich wie neu geboren.".

0617 00:51:40:09 00:51:43:01

Clauberg is confident that he
can resume his medical practice

0618 00:51:43:05 00:51:45:04

and posts a newspaper ad:

0619 00:51:45:09 00:51:51:21

Eilt! Prof. Dr. med. Carl Clauberg
sucht mehrere tüchtige, weibliche Schreibmaschinenkräfte

0620 00:52:02:05 00:52:05:10

Meanwhile, the small remaining
Jewish community in Germany

0621 00:52:05:14 00:52:08:04

demands justice and calls
for an investigation

0622 00:52:08:08 00:52:10:19

into Clauberg's crimes in Auschwitz.

0623 00:52:11:02 00:52:13:07

A formal inquest is then opened.

0624 00:52:25:11 00:52:28:11

But not everyone agrees
he should be put on trial.

0625 00:52:29:05 00:52:33:13

In October 1956,
a letter is printed in a local newspaper:

0626 00:52:34:16 00:52:36:02

"The residents of Kiel

0627 00:52:36:05 00:52:39:10

"view the impending trial
of Dr. Clauberg with concern,

0628 00:52:39:13 00:52:42:19

"because he is an individual, who is
widely supported in our community.

0629 00:52:43:00 00:52:46:23

"We will not tolerate East German
Communist officials and Israelites

0630 00:52:47:02 00:52:49:22

"attempting to damage
us Germans all together!

0631 00:52:50:04 00:52:52:08

"There will be very bad blood!"

0632 00:52:56:11 00:52:59:10

Clauberg is arrested
in November of 1955.

0633 00:52:59:23 00:53:03:17

Although he confessed to his crimes
when on trial in the Soviet Union,

0634 00:53:03:23 00:53:05:19

he now denies them.

0635 00:53:06:17 00:53:11:14

"An Eides statt sage ich aus:
Ich habe niemals einen Menschen umgebracht.

0636 00:53:12:15 00:53:16:00

„Ich habe niemals ‚
1000e von Frauen sterilisiert.

0637 00:53:16:07 00:53:20:10

" Ich habe niemals ‚Untaten‘ oder
‚Grausamkeiten‘ an Frauen begangen

0638 00:53:20:17 00:53:22:11

“oder sie ‚gequält‘,

0639 00:53:22:15 00:53:25:16

"sondern nur Frauen geholfen und gerettet.

0640 00:53:26:18 00:53:31:12

" Die einzige Schädigung, welche die Frauen haben können,
ist die der Unfruchtbarkeit.".

0641 00:53:38:03 00:53:43:06

ich glaube er hat weiterhin an seine Großartigkeit
und seine Bedeutung geglaubt,

0642 00:53:43:15 00:53:50:01

und hat dann auch die Menschen, die das nicht so gesehen haben,
völlig entwertet.

0643 00:53:50:05 00:53:54:10

Die haben einfach nicht richtig verstanden
um was es geht.

0644 00:54:11:12 00:54:18:13

Clauberg stirbt 1957,
bevor das Verfahren begonnen werden kann.

0645 00:54:23:19 00:54:30:17

Was natürlich ein herber Schlag ist
auch für die überlebenden Opfer,

0646 00:54:30:20 00:54:35:23

für die es einfach wichtig ist,
auch in so‘m Verfahren mal geklärt zu sehen,

0647 00:54:36:01 00:54:38:01

was wurde mit ihnen gemacht.

0648 00:54:38:04 00:54:42:00

Das Schlimmste für die Opfer ist,
dass sie während der Versuche nicht erfahren haben,

0649 00:54:42:02 00:54:44:11

was bei ihnen gemacht wird eigentlich.

0650 00:54:44:13 00:54:48:20

Sie wissen deswegen zeitlebens nicht,

0651 00:54:49:00 00:54:51:13

welche Beschwerden,
die sie fühlen, davon herrühren.

0652 00:54:51:17 00:54:55:10

Und da sind so Gerichtsverfahren natürlich immer,

0653 00:54:55:15 00:54:58:09

wo richtig dem mit medizinischen Gutachtern
auf den Grund gegangen wird,

0654 00:54:58:11 00:55:00:06

eine sehr wichtige Sache
und das wird ihnen verwehrt.

0655 00:55:00:17 00:55:06:00

Was die Gebärfreudigkeit dieser Frauen betrifft,
würde ich auch immer darauf hinweisen, 

0656 00:55:06:07 00:55:09:13

das es natürlich auch eine,

0657 00:55:09:15 00:55:13:19

das ist eine Lebensentscheidung
die den Frauen genommen wurde.

0658 00:55:14:00 00:55:15:22

Das ist ganz klar

0659 00:55:16:01 00:55:18:06

und das ist traumatisierend und das ist schrecklich .

0660 00:55:25:17 00:55:28:16

While the surviving women
suffer the effects of the experiments

0661 00:55:28:19 00:55:30:08

for the rest of their lives,

0662 00:55:30:12 00:55:33:18

Clauberg is never brought to justice
in post-war Germany.

0663 00:55:37:23 00:55:40:22

In 2010, a discovery
is made in Auschwitz.

0664 00:55:41:07 00:55:44:01

Over 150 gynecological instruments

0665 00:55:44:04 00:55:47:01

were found in a home
once owned by Clauberg.

0666 00:55:47:17 00:55:52:04

Experts believe these tools
were used by him in Block 10.

0667 00:55:59:11 00:56:02:03

In the end, none of the doctors
from Block 10

0668 00:56:02:06 00:56:04:17

were held accountable
for their crimes.

0669 00:56:04:20 00:56:08:16

We will never know exactly how many
women were tortured and killed there.

0670 00:56:08:19 00:56:10:14

No one has paid for their suffering.

0671 00:56:13:17 00:56:16:16

The companies Schering and Siemens
were never prosecuted.

0672 00:56:16:18 00:56:20:02

This, despite the fact, that Siemens
supplied Clauberg with X-ray equipment

0673 00:56:20:04 00:56:22:08

he and Schumann used in Auschwitz.

0674 00:56:22:11 00:56:26:18

Siemens prohibited any staff members
from appearing on camera for this film.

0675 00:56:26:20 00:56:29:14

In an e-mail,
a company representative stated:

0676 00:56:29:20 00:56:31:16

"We unequivocally welcome
your efforts

0677 00:56:31:19 00:56:34:19

"to shed light on another chapter
of the Nazi period.

0678 00:56:34:21 00:56:38:06

"However, I must inform
you that the Siemens Historical Institute

0679 00:56:38:08 00:56:41:19

"is unable to comply with the request
for a personal statement.

0680 00:56:41:22 00:56:45:12

"Unfortunately, an examination
of the archives has indicated

0681 00:56:45:15 00:56:48:03

"that there is no material
which would permit us to provide

0682 00:56:48:06 00:56:50:09

"categorical answers
to your questions."

0683 00:56:56:14 00:57:00:07

In a telephone conversation,
a representative of Siemens said that

0684 00:57:00:12 00:57:04:10

just as a car manufacturer cannot
be held responsible for accidents

0685 00:57:04:14 00:57:07:00

that occur when people
drive its vehicles,

0686 00:57:07:03 00:57:09:15

Siemens cannot be held responsible
for crimes committed

0687 00:57:09:20 00:57:12:01

with equipment supplied
by the company.

0688 00:57:15:21 00:57:19:15

To this day, Schering, now part
of the pharmaceutical giant Bayer,

0689 00:57:19:18 00:57:23:01

continues to profit off Clauberg's
Auschwitz experiments.

0690 00:57:28:14 00:57:31:23

Synthetic hormones he developed
are used around the world

0691 00:57:32:02 00:57:36:07

for fertility treatments
and gender reassignment procedures.

0692 00:57:38:01 00:57:40:17

By far the most frequent use
of such hormones

0693 00:57:40:20 00:57:43:02

is in oral contraceptives.

0694 00:57:43:07 00:57:47:00

Clauberg is considered
the Father of the Birth Control Pill.

0695 00:57:49:07 00:57:52:19

The "Clauberg Test" has been
immortalized in medical history books,

0696 00:57:52:23 00:57:56:02

but the doctor's crimes in Auschwitz
are rarely mentioned.

0697 00:57:56:04 00:57:58:12

Bayer stands by their
scientific achievements.

0698 00:57:58:15 00:58:01:15

Their slogan brags,
"Science for a better life".

0699 00:58:01:21 00:58:04:21

The company denies any connection
to Clauberg's experiments

0700 00:58:05:00 00:58:07:04

or their potential profit from them.

0701 00:58:07:07 00:58:08:17

Despite our best efforts,

0702 00:58:08:21 00:58:11:16

no one from the company agreed
to appear on camera.

0703 00:58:12:02 00:58:13:23

They wrote to us instead:

0704 00:58:14:16 00:58:16:20

"During the period
when the Schering company

0705 00:58:16:23 00:58:20:07

"was engaged in close
scientific exchange with Clauberg,

0706 00:58:20:12 00:58:24:21

"it was his aim as a doctor to use
hormones to treat female infertility

0707 00:58:25:01 00:58:27:19

"and to use hormones
to sustain pregnancy.

0708 00:58:28:20 00:58:31:08

"Clauberg's later experiments
under Himmler

0709 00:58:31:11 00:58:34:19

"have nothing to do with
his previous hormone research.

0710 00:58:35:21 00:58:40:13

"Following 1940, Schering no longer
maintained a scientific relationship

0711 00:58:40:17 00:58:42:20

"with Carl Clauberg."

0712 00:58:45:13 00:58:49:22

They are accomplices,
not like the murderers or doctors,

0713 00:58:50:06 00:58:52:10

but they helped them.
They were in the background.

0714 00:58:52:14 00:58:54:21

They provided legitimacy for

0715 00:58:55:00 00:58:58:19

the platform which made it possible
for these crimes to be committed,

0716 00:58:58:23 00:59:02:04

because without these companies,
without their research funding,

0717 00:59:02:08 00:59:04:00

without their encouragement,

0718 00:59:04:03 00:59:06:21

and without the possibility
of selling products later as a result,

0719 00:59:07:00 00:59:09:11

these crimes may never
have been committed.

0720 00:59:09:15 00:59:12:10

Anybody who wanted to find out
about the crimes,

0721 00:59:12:12 00:59:15:07

which were committed in Auschwitz
and elsewhere, could easily do so.

0722 00:59:15:09 00:59:18:06

The "secret" was no secret.
He was never hermetic.

0723 00:59:18:08 00:59:19:19

You could check it out.

0724 00:59:19:23 00:59:23:05

Das ist immer die Frage,

0725 00:59:23:20 00:59:27:06

häufig fragen Besuchergruppen in der Gedenkstätte,

0726 00:59:27:10 00:59:32:05

denen ich über diese versuche erzähle
"Wie geht man heute mit diesen Ergebnissen um?"

0727 00:59:32:10 00:59:37:10

Und ist es nicht ein furchtbares und das ist war,
ist es nicht ethisches Problem.

0728 00:59:37:15 00:59:40:18

Wie gehe ich mit Versuchsergebnissen um 

0729 00:59:41:02 00:59:42:18

die möglicherweise zum Wohl
der Menschheit seien mögen

0730 00:59:42:23 00:59:46:13

die unter so völlig indiskutablen,
unmöglichen,

0731 00:59:46:16 00:59:50:13

grenzüberschreitenden, ethischen Bedingungen
gewonnen wurden sind?

0732 00:59:50:15 00:59:54:08

Und die Überlebenden haben gesagt, 

0733 00:59:54:11 00:59:57:15

sie wollen durchaus das das zum
Wohle der Menschheit verwendet werden kann

0734 00:59:58:00 01:00:01:11

aber sie würden sich wünschen,
das die Opfer

0735 01:00:01:15 01:00:04:23

die jenigen die mit ihrem Leben,
mit ihrer Gesundheit bezahlt haben,

0736 01:00:05:01 01:00:07:08

für diese Ergebnisse,
auch dann genannt und geehrt werden.

0737 01:00:07:19 01:00:12:05

I think it's an obligation to tell the truth
for the people murdered and tortured.

0738 01:00:12:10 01:00:17:14

The truth should be brought to light,
it should be revealed.

0739 01:00:18:00 01:00:21:18

And it's impossible to lie forever.
Impossible. It can't be done.

0740 01:00:22:03 01:00:25:05

The day will come
when all the lies will be exposed.

0741 01:01:11:06 01:01:15:02

Maar ik heb altijd nog steeds verdriet.

0742 01:01:18:01 01:01:24:03

Want kijk, ik zie zoveel mensen,

0743 01:01:24:10 01:01:29:04

die nu al grote kleinkinderen hebbe
 of nog meer dan kleinkinderen,

0744 01:01:29:09 01:01:32:04

en ik zit maar alleen.

0745 01:01:32:20 01:01:38:20

Nu ben ik wel een type
die niet stil blijft zitten,

0746 01:01:39:00 01:01:42:22

hoor, en ik heb veel vrienden
hier om me heen,

0747 01:01:43:00 01:01:46:17

maar ik merk het altijd weer.

0748 01:01:48:03 01:01:51:20

Logisch, dat de mensen over hun kinderen

0749 01:01:51:23 01:01:54:09

en kleinkinderen praten.

0750 01:01:54:13 01:01:56:08

En ja, dat doet pijn.

0751 01:01:57:22 01:02:02:13

En het is goed om het nog wat te herhalen,

0752 01:02:05:03 01:02:08:17

want ik ben niet voor niks uit het kamp gekomen.

0753 01:02:17:16 01:02:20:15

She never talked about it.
She never wanted to talk about it.

0754 01:02:23:03 01:02:29:11

The only thing I remember is
the worry and fear

0755 01:02:29:15 01:02:32:04

she experienced over the possibility
of having a second child.

0756 01:02:36:05 01:02:42:17

In that way, she said she had been
through those experiments as well.

0757 01:02:49:19 01:02:55:14

It was very bad, because I always
liked children very, very much.

0758 01:02:57:17 01:03:04:02

We always had the neighbors' children
around us at home.

0759 01:03:07:00 01:03:15:09

En toen werd ik door Frits Adelaar gevraagd
of ik met hem wilde trouwen. En toen zei ik:

0760 01:03:15:20 01:03:22:05

" Ik moet je wel zeggen,
dat ik geen kinderen kan krijgen."

0761 01:03:23:00 01:03:27:23

Want dat vond ik niet eerlijk
om dat niet te zeggen.

0762 01:03:28:23 01:03:32:05

En toen zei die:
„Nou, ik neem je zo als je bent.“

0763 01:03:56:06 01:03:59:20

Das ist Nomi, wenn als sie klein war.

0764 01:04:00:01 01:04:02:19

Nomi, that's you.
-Yeah, I know.

0765 01:04:02:21 01:04:06:06

And I was in my restaurant.

0766 01:04:07:04 01:04:10:00

You were a very happy baby,
very happy.

0767 01:04:10:05 01:04:11:17

And I was happy.

0768 01:04:11:20 01:04:14:03

You have a spoon here
in your hand,

0769 01:04:14:17 01:04:19:17

and the woman that worked for me
said to me:

0770 01:04:20:05 01:04:24:15

"You are lucky. She looks like you."

0771 01:04:26:09 01:04:29:03

I was lucky that you look like me.

0772 01:04:29:08 01:04:32:06

My father,
I thought he was gorgeous looking...

0773 01:04:56:03 01:04:59:12

I am here for the first time
since I was two,

0774 01:04:59:15 01:05:04:08

on the kibbutz
where my mother worked and I lived.

0775 01:05:14:17 01:05:17:16

He was a fine young man,

0776 01:05:17:20 01:05:22:16

and he said he wants
nothing more than help me.

0777 01:05:22:18 01:05:24:18

My father?
-Yes. He said...

0778 01:05:25:02 01:05:28:00

Sometimes I miss her a lot.

0779 01:05:34:15 01:05:37:12

She was 97,
and she died this year.

0780 01:05:40:15 01:05:43:17

And my mother
always wanted to go to Israel.

0781 01:05:43:21 01:05:47:02

She was a young woman,
and she wanted, you know,

0782 01:05:47:06 01:05:51:10

to help in the establishment of Israel
and believed in it. She was a Zionist.

0783 01:05:51:13 01:05:55:14

But after the war, it was because
she met Yehuda Engel.

0784 01:05:55:17 01:05:58:07

She basically told me
that he married her,

0785 01:05:58:12 01:06:00:17

and knowing
that she couldn't have children,

0786 01:06:00:21 01:06:03:20

or thinking... You know, she thought
she couldn't have children,

0787 01:06:04:00 01:06:06:05

because she had been
experimented on

0788 01:06:06:08 01:06:07:23

and then it turned out

0789 01:06:08:00 01:06:10:12

that he was the one
who couldn't have the children.

0790 01:06:10:18 01:06:13:10

He was sterile. So...

0791 01:06:15:20 01:06:18:19

My mom wanted very much
to have a child.

0792 01:06:23:16 01:06:26:21

Then they told her she could
actually have her own child.

0793 01:06:27:14 01:06:30:08

My mother said
that one of the doctors

0794 01:06:30:10 01:06:33:02

touched her
somewhere on her shoulder,

0795 01:06:33:04 01:06:35:07

and he said: "You know,
you have a good ovary.

0796 01:06:35:21 01:06:38:02

"You can have a child.

0797 01:06:38:15 01:06:41:19

"Why don't you have
artificial insemination?"

0798 01:06:42:05 01:06:46:12

And there were three doctors
in this small house

0799 01:06:46:15 01:06:49:01

that they converted
to a hospital.

0800 01:06:49:04 01:06:51:06

You know, she said:
"Who's going to be the father?"

0801 01:06:51:08 01:06:53:04

And they said:
"Anyone of us three".

0802 01:06:53:08 01:06:55:22

And she said:
"No, I'm not going to have that.

0803 01:06:56:01 01:06:57:15

"I'm going to pick the father."

0804 01:06:58:12 01:07:00:12

And she did.

0805 01:07:13:07 01:07:14:20

Be careful.

0806 01:07:16:09 01:07:19:01

Wow. -Be careful.
-Okay. Thank you.

0807 01:07:28:18 01:07:30:10

Oh, I found it.

0808 01:07:30:12 01:07:32:09

Is this it?
-This is it.

0809 01:07:32:14 01:07:36:18

This is your name,
and this is when you born.

0810 01:07:36:22 01:07:41:06

This is my name?
-This is. And this is the date.

0811 01:07:42:03 01:07:44:20

Yeah, 12:30 on a Saturday
I was born.

0812 01:07:45:05 01:07:48:00

Rina. -Renée.
-Renée.

0813 01:07:48:20 01:07:51:09

And then, where is...
No father, ah?

0814 01:07:55:23 01:07:59:14

So, my mother,
she had this Café Renée

0815 01:07:59:21 01:08:02:20

and was very,
very happy with that.

0816 01:08:03:01 01:08:08:23

So, she was just at the café
and my father walked in.

0817 01:08:10:11 01:08:15:00

And then she thought:
"Well, he is good looking, you know.

0818 01:08:15:04 01:08:18:19

"He might make...
He might be a good prospect."

0819 01:08:18:23 01:08:22:13

And so, she said, she asked him
if he would help her have a child,

0820 01:08:22:17 01:08:24:12

and no strings attached.

0821 01:08:25:05 01:08:28:20

They went to a field
under the eucalyptus trees

0822 01:08:29:00 01:08:30:20

and had boom-boom.

0823 01:08:33:12 01:08:36:21

And then she really,
she conceived right away,

0824 01:08:37:03 01:08:39:04

which was amazing.

0825 01:08:39:07 01:08:41:21

And then he came back,
three weeks later, and he said:

0826 01:08:42:00 01:08:44:13

"Well, do you want to try this again?
Do you want to see?

0827 01:08:44:17 01:08:46:05

"Shall we try it and make sure?"

0828 01:08:46:08 01:08:48:12

And she said,
"No, I think I'm good."

0829 01:08:48:19 01:08:53:07

And she was. I can't believe that.
She got pregnant right away.

0830 01:09:09:21 01:09:13:08

I think that my mother
was a very courageous woman,

0831 01:09:14:11 01:09:16:12

who made her own rules.

0832 01:09:16:15 01:09:19:10

And she was lucky
that she got pregnant.

0833 01:09:19:14 01:09:22:01

There was no guarantee,
but she did.

0834 01:09:22:21 01:09:26:05

And he didn't win, and she did.

0835 01:09:26:08 01:09:29:03

So, it's a miraculous thing.